اکثر زبان های دنیا از 4 مهارت تشکیل شده اند: نوشتن، خواندن، شنیدن، حرف زدن
پس برای یادگیری هر زبانی باید در این چهار مهارت بالا پیشرفت کنیم. بنا به هدف ما از یادگیریِ زبان مربوط، تمرکز روی یک یا چند تا از این مهارت ها بیشتر می شود.
و اما قصه ی قصه های نیک تاک:
با این داستان های کوتاه انگلیسی ساده با ترجمه، دو مهارت خواندن و شنیدن مان تقویت می شود. و اگر بخواهیم استفاده ی بیشتری کنیم هم، می توان با تکرار جملات یا عبارات آن روی صحبت کردن مان هم تمرین کنیم.
یکی از ارکان بهتر حرف زدن هر زبانی دامنه لغات گسترده است. و یکی از بهترین راه های یادگیری لغت، داستان خواندن یا گوش دادن است.
پس با خواندن، گوش دادن و تکرار جملات این قصه ها می توان روی سه مهارت مان کار کنیم.
داستان کوتاه انگلیسی ساده با ترجمه
Mary was an English girl, but she lived in Rome. She was six years old. Last year her mother said to her, “you’re six years old now, Mary, and you’re going to begin going to a school here.
An old lady went out shopping last Tuesday. .She came to a bank and saw a car near the door. A man got out of it and went into the bank. She looked into the car. The keys were in the lock. The old lady…
Mr. Jones had a few days’ holiday, so he said, “I’m going to go to the mountain by train.” He put on his best clothes, took a small bag, went to the station and got into the train. He had a beautiful hat
One of Harry’s feet was bigger than the other. “I can never find boots and shoes for my feet.” He said to his friend Dick. “Why don’t you go to a shoemaker?” Dick said. “A good one can make you the right shoes.”
Joe Richards finished school when he was 18, and then his father said to him: “You’ve passed your examinations now, Joe, and you got good marks in them. Now go and get some good work.
Mrs. Jones did not have a husband, but she had two sons. They were big, strong boys, but they were lazy. On Saturdays they did not go to school, and then their mother always said: “please cut
Two old gentlemen lived in a quiet street in Paris. They were friends and neighbors, and they often went for walks together in the streets when the weather was fine. Last Saturday they went for a walk…
Whitebridge was a small village, and old people came and lived there. Some of them had a lot of furniture, and they often did not want some of it, because they were in a smaller house now, so every Saturday
Bill likes football very much, and he often goes to matches in our town on Saturdays. He does not go to the best seats, because they are very expensive and he does not see his friends there.
Mr. Robinson never went to a dentist, because he was afraid, but then his teeth began hurting a lot, and he went to a dentist. The dentist did a lot of work in his mouth for a long time.
Mrs. Harris lives in a small village. Her husband is dead, but she has one son. He is twenty-one, and his name is Geoff. He worked in the shop in the village and lived with his mother
Mr. White has a small shop in the middle of our town, and he sells pictures in it. They are no expensive ones, but some of them are quite pretty. Last Saturday a woman came into the shop
George was sixty years old, and he was ill. He was always tired, and his face was always very red. He did not like doctors, but last month his wife said to him: “Don’t be stupid, George. Go and see doctor brown.”
Peter was eight and a half years old, and he went to a school near his house. He always went there and came home on foot, and he usually got back on time, but last Friday he came home from school late.